1 00:00:07,090 --> 00:00:09,593 2 00:00:49,341 --> 00:00:53,136 Cuando sales con alguien nuevo, todo puede parecer extraño. 3 00:00:53,512 --> 00:00:56,098 Especialmente cuando estás saliendo alguien extranjero. 4 00:00:56,765 --> 00:00:59,184 Mi ruso me había estado llevando alrededor del mundo. 5 00:01:00,227 --> 00:01:03,105 Grecia en Astoria, Italia en el Bronx. 6 00:01:03,772 --> 00:01:06,942 Esta noche era Corea, en la calle 32 oeste. 7 00:01:13,991 --> 00:01:16,493 Vaya. Te ves... 8 00:01:16,577 --> 00:01:18,829 Pues, gracias. Entonces... 9 00:01:19,454 --> 00:01:20,914 ¿Adónde vamos esta noche? 10 00:01:21,707 --> 00:01:24,835 Un lugar muy, muy exótico. 11 00:01:25,168 --> 00:01:26,795 -¿En realidad? -Mmm-hmm. 12 00:01:26,878 --> 00:01:30,257 Bueno, para que lo sepas, Estoy completamente vacunado. 13 00:01:30,340 --> 00:01:31,216 Bien. Bien. 14 00:01:31,383 --> 00:01:32,676 Entonces, ¿deberíamos coger un taxi? 15 00:01:32,759 --> 00:01:35,596 no he estado en esto lugar misterioso antes. 16 00:01:36,054 --> 00:01:37,848 Pero creo que podemos caminar. 17 00:01:37,931 --> 00:01:40,058 Estoy intrigado. Continuar. 18 00:01:42,769 --> 00:01:44,855 Giro de vuelta. Vamos a tu casa. 19 00:01:55,157 --> 00:01:57,909 Inteligente en el arte. El hombre sabe cocinar. 20 00:01:57,993 --> 00:02:01,496 Nunca he hecho el risotto. en sartén antes. 21 00:02:02,539 --> 00:02:04,791 Lo lamento. No uso mi cocina. 22 00:02:05,500 --> 00:02:08,462 Y normalmente no hago que mis invitados siéntate en el suelo 23 00:02:08,629 --> 00:02:10,130 junto a mi pila de Vogues 24 00:02:10,213 --> 00:02:13,342 que normalmente escondo en la bañera para tener compañía. 25 00:02:14,468 --> 00:02:17,012 -Y las paredes-- -Shh. 26 00:02:18,013 --> 00:02:20,974 Me encanta tu casa. Así eres tú. 27 00:02:21,058 --> 00:02:22,309 ¿Pequeño y sencillo? 28 00:02:22,643 --> 00:02:24,394 No. Cálido y encantador. 29 00:02:27,189 --> 00:02:28,607 -Oh. -¿Estás bien? 30 00:02:28,690 --> 00:02:30,984 -Mi pie duerme. -Oh. 31 00:02:32,069 --> 00:02:33,904 Bueno, ¿ahora tomaremos espresso? 32 00:02:33,987 --> 00:02:35,614 Ah, genial. ¿Dónde? 33 00:02:37,783 --> 00:02:40,118 No tengo máquina de café expreso. 34 00:02:41,036 --> 00:02:43,121 Y te llamas escritor, ¿sí? 35 00:02:43,747 --> 00:02:48,752 Bueno, puede que tenga un viejo Señor café una taza, 36 00:02:49,294 --> 00:02:50,504 pero no contengas la respiración. 37 00:02:50,837 --> 00:02:53,256 ¡Ay dios mío! 38 00:02:59,513 --> 00:03:00,681 Bueno. Salimos. 39 00:03:02,474 --> 00:03:03,767 Ah, okey. 40 00:03:06,436 --> 00:03:08,814 Oh, ese ratón está muerto. Guau. 41 00:03:09,898 --> 00:03:10,982 Era un roedor. 42 00:03:11,608 --> 00:03:13,527 No quieres esto en tu casa. 43 00:03:13,777 --> 00:03:16,071 Bueno, tal vez simplemente estaba cruzando 44 00:03:16,154 --> 00:03:18,490 para llegar a lo mucho mejor apartamento de al lado. 45 00:03:19,741 --> 00:03:21,201 A esto lo llaman negación. 46 00:03:21,952 --> 00:03:24,538 Donde hay uno, habrá más. 47 00:03:25,872 --> 00:03:27,082 48 00:03:29,000 --> 00:03:30,419 Sí, vamos a salir. 49 00:03:32,295 --> 00:03:33,505 50 00:03:34,548 --> 00:03:37,551 Al menos no pasó en una habitación. De hecho lo usé, como mi armario. 51 00:03:38,051 --> 00:03:39,261 Buen humor. 52 00:03:39,344 --> 00:03:42,389 A la mañana siguiente, estábamos decididos a utilizar nuestro buen humor 53 00:03:42,472 --> 00:03:44,433 hacer la sala de quimioterapia de Samantha 54 00:03:44,516 --> 00:03:47,686 lo más cerca posible a un salón de cócteles. 55 00:03:47,811 --> 00:03:50,480 Mire a Miranda trabajando con el Sr. Grape allí. 56 00:03:51,273 --> 00:03:53,275 Steve es un tipo afortunado. 57 00:03:53,400 --> 00:03:55,110 Samanta. 58 00:03:55,193 --> 00:03:56,903 Bueno, ustedes se lo están pasando bien. 59 00:03:56,987 --> 00:03:59,364 Puedes apostar. El cáncer es divertidísimo. 60 00:03:59,614 --> 00:04:01,199 ¿Sois todos tan divertidos como Samantha? 61 00:04:01,283 --> 00:04:03,702 -Lo intentamos. -Soy su paciente favorito. 62 00:04:03,785 --> 00:04:05,704 -¿Alguna llaga en la boca, cariño? -No. 63 00:04:05,787 --> 00:04:07,372 Excelente. Sólo sigue con las paletas heladas. 64 00:04:07,831 --> 00:04:10,167 Samantha, tengo que decir, eres increíble. 65 00:04:10,250 --> 00:04:12,878 Soy. Y si me amas en quimioterapia, 66 00:04:12,961 --> 00:04:15,380 espera hasta que me veas en el estreno de la película de Smith. 67 00:04:15,797 --> 00:04:18,049 Me voy a poner un vestido sexy zapatos fantásticos. 68 00:04:18,133 --> 00:04:21,386 voy a patear el cancer y el culo de esa alfombra roja. 69 00:04:21,636 --> 00:04:22,846 Escucha, escucha. 70 00:04:23,430 --> 00:04:25,390 -Escucha, escucha. -¡Vaya, vaya! 71 00:04:26,349 --> 00:04:27,768 No es en absoluto lo que esperaba. 72 00:04:27,851 --> 00:04:31,897 Tienen estas tumbonas y vídeos y paletas heladas. 73 00:04:32,481 --> 00:04:34,608 Lanzas el juego de tejo, Serían unas vacaciones en Miami. 74 00:04:35,025 --> 00:04:36,485 Ah, aquí están. 75 00:04:36,818 --> 00:04:39,696 Más tarde, el ruso me llevó en otro lugar en el que nunca había estado antes. 76 00:04:39,988 --> 00:04:41,740 El Departamento de Suministros de Cocina. 77 00:04:41,823 --> 00:04:43,241 Ni siquiera parece enferma. 78 00:04:43,325 --> 00:04:44,534 Pero ella está enferma, ¿no? 79 00:04:45,577 --> 00:04:48,789 Bueno, ella lo era. Pero ella estará bien. 80 00:04:49,122 --> 00:04:51,166 Tenía una amiga que tenía cáncer de mama. 81 00:04:51,249 --> 00:04:52,083 Ah... 82 00:04:52,417 --> 00:04:53,502 Ella murió. 83 00:04:55,962 --> 00:04:58,048 Creo que este eres tú. 84 00:05:03,261 --> 00:05:06,389 De artículos de cocina para una sorpresa en la cocina. 85 00:05:07,349 --> 00:05:09,059 86 00:05:12,771 --> 00:05:13,814 Hola. 87 00:05:14,356 --> 00:05:16,650 Hola, doctor Steiner. 88 00:05:16,733 --> 00:05:17,734 Ajá. 89 00:05:18,944 --> 00:05:19,778 Oh. 90 00:05:21,571 --> 00:05:22,697 ¿Ninguno de ellos? 91 00:05:23,907 --> 00:05:26,076 Seguro. Entiendo. 92 00:05:27,452 --> 00:05:30,288 Gracias por llamar un sábado. Adiós. 93 00:05:36,545 --> 00:05:38,421 Ninguno de mis óvulos era viable. 94 00:05:38,505 --> 00:05:40,298 Oh, cariño. 95 00:05:40,674 --> 00:05:41,883 De nuevo. 96 00:05:45,428 --> 00:05:46,638 ¿Qué es lo que quieres hacer? 97 00:05:48,598 --> 00:05:50,100 Pruebe la FIV nuevamente. 98 00:05:50,183 --> 00:05:52,394 ¿Seguro? Ya lo hemos probado dos veces. 99 00:05:52,477 --> 00:05:55,605 Sí. Estoy seguro de que. Funcionará. 100 00:05:56,106 --> 00:05:58,733 Quiero decir, tiene que ser así. 101 00:06:02,153 --> 00:06:05,699 -¿Estás bien? -Sí. Voy a salir a correr. 102 00:06:12,831 --> 00:06:15,625 En la escuela secundaria, Charlotte fue votada como la más popular, 103 00:06:15,709 --> 00:06:18,169 jefe del equipo de atletismo y presidente de la clase. 104 00:06:18,587 --> 00:06:20,630 Ella lo había ganado todo. 105 00:06:22,716 --> 00:06:24,676 Excepto la carrera de bebés. 106 00:06:33,768 --> 00:06:37,022 Mientras tanto, al otro lado de la ciudad, una pareja que había ganado la carrera de bebés, 107 00:06:37,105 --> 00:06:39,774 había perdido su dormitorio a causa de su bebé. 108 00:06:40,483 --> 00:06:45,155 Espera, vimos este. ¿Encantador apartamento de dos dormitorios en el centro de la ciudad? 109 00:06:45,238 --> 00:06:48,783 ¿Por qué no dicen lo que realmente es? Casa de crack en un pozo de aire. 110 00:06:48,909 --> 00:06:51,328 -¡Explorador, fuera! ¡Apagado! 111 00:06:53,788 --> 00:06:57,792 Ey. Escuche este. En nuestro rango de precios, tres dormitorios. 112 00:06:57,876 --> 00:06:59,085 Me estoy poniendo los zapatos. 113 00:06:59,169 --> 00:07:01,046 -Espacio al aire libre. -Voy a buscar mi bolso. 114 00:07:01,129 --> 00:07:03,673 -Sótano terminado. -¿Es una casa? 115 00:07:03,757 --> 00:07:06,176 -En Brooklyn. -Está bien, se quitaron los zapatos. 116 00:07:06,635 --> 00:07:08,386 ¿Qué te dije? ¿Sobre ese lado del papel? 117 00:07:08,470 --> 00:07:10,013 Qué, es un buen lugar. 118 00:07:10,138 --> 00:07:13,141 Steve, no nos mudaremos a Brooklyn. Soy una chica de Manhattan. 119 00:07:13,224 --> 00:07:15,101 No me gusta nada que no sea Manhattan. 120 00:07:15,352 --> 00:07:18,396 Oye, soy Queens y soy muy linda. Mirémoslo. 121 00:07:18,730 --> 00:07:20,565 Dormir en el comedor no es tan malo. 122 00:07:20,899 --> 00:07:22,192 Estamos cerca de la cocina. 123 00:07:22,275 --> 00:07:23,318 124 00:07:24,152 --> 00:07:26,988 ¿Dejaste que Fatty fuera del lavadero? Ay. 125 00:07:27,322 --> 00:07:30,408 Ni siquiera necesitamos esto. Podemos escuchar a Brady a través de la pared. 126 00:07:30,492 --> 00:07:33,745 Miranda, no podemos seguir viviendo así. 127 00:07:34,037 --> 00:07:36,706 -Explorador, abajo. 128 00:07:38,917 --> 00:07:41,670 Bien. Lo miraré. 129 00:07:42,796 --> 00:07:43,713 Mmm. 130 00:07:46,299 --> 00:07:49,928 Oh. Oh. Ah, guau. 131 00:07:50,136 --> 00:07:52,514 -¿Qué? -Ese es un café fuerte. 132 00:07:53,974 --> 00:07:56,267 Oh. Bien. No es de extrañar que trabajes toda la noche. 133 00:07:56,685 --> 00:07:57,686 Así es como me gusta. 134 00:07:57,769 --> 00:07:59,437 Necesitaré un poco de leche en esto. 135 00:07:59,521 --> 00:08:01,189 Entonces no es espresso. 136 00:08:01,648 --> 00:08:04,067 La leche lo arruinará. Sigue sorbiéndolo. 137 00:08:04,484 --> 00:08:05,402 Ya verás. 138 00:08:10,699 --> 00:08:11,992 139 00:08:15,787 --> 00:08:18,456 -Necesito hablar contigo de algo. -¿Sí? 140 00:08:18,999 --> 00:08:21,626 Ya sabes, el otro día cuando estaba hablando de mi amigo? 141 00:08:21,710 --> 00:08:24,421 -¿El que tiene cáncer? -Su nombre es Samantha. 142 00:08:26,381 --> 00:08:31,302 Simplemente sentí que no estabas siendo muy sensible a mis sentimientos. 143 00:08:31,386 --> 00:08:37,225 La mencioné a ella y a tu primera respuesta. Era para hablarme de tu amigo. 144 00:08:37,308 --> 00:08:38,518 Quien murió. Sí. 145 00:08:38,977 --> 00:08:41,479 Sí. Mira, exactamente. 146 00:08:44,065 --> 00:08:45,817 Lamento lo de tu amigo. 147 00:08:46,192 --> 00:08:48,653 Pero mi amigo va a estar bien. 148 00:08:48,737 --> 00:08:50,113 Y mi amigo murió. 149 00:08:50,572 --> 00:08:52,699 ¿Ver? Lo estás haciendo de nuevo. 150 00:08:53,366 --> 00:08:54,909 No todos mueren. 151 00:08:54,993 --> 00:08:56,661 Entonces tienen suerte. 152 00:08:57,871 --> 00:09:04,169 Vale... Quizás no estoy siendo muy claro. 153 00:09:04,252 --> 00:09:05,962 Oh, estás siendo claro. 154 00:09:06,171 --> 00:09:10,800 -No quieres que tu amigo muera. -Por favor. Deja de decir "muere". 155 00:09:11,092 --> 00:09:12,260 Pero para ser realista, 156 00:09:12,719 --> 00:09:15,096 debes reconocer esta posibilidad, ¿sí? 157 00:09:15,180 --> 00:09:20,643 No. Lo detectaron temprano en la Etapa 1, ella está recibiendo el Cadillac de la quimioterapia. 158 00:09:20,727 --> 00:09:22,687 No, ella va a estar bien. 159 00:09:23,313 --> 00:09:25,440 Y que me asustes no ayuda. 160 00:09:25,523 --> 00:09:27,484 Todo lo que digo cuando mi amigo murió... 161 00:09:27,567 --> 00:09:31,529 Está bien, no sé por qué. pero no me estás escuchando. 162 00:09:31,613 --> 00:09:32,906 No me estás escuchando. 163 00:09:32,989 --> 00:09:34,574 ¿Me estás tomando el pelo? Todo lo que he dicho es, 164 00:09:34,699 --> 00:09:37,535 "Por favor no hables de tu amigo que murió." 165 00:09:37,619 --> 00:09:38,995 Su nombre era Sofía. 166 00:09:39,496 --> 00:09:40,747 Me voy. 167 00:09:41,164 --> 00:09:43,416 ¿De qué estás hablando? Estamos tomando un espresso. 168 00:09:43,500 --> 00:09:47,420 No, no vamos a tomar espresso. No estamos escuchando. 169 00:09:47,504 --> 00:09:50,757 Siéntate, termina tu café. Hace calor. 170 00:09:51,800 --> 00:09:53,176 171 00:09:54,886 --> 00:09:55,887 Me voy. 172 00:09:55,970 --> 00:09:56,846 173 00:09:58,098 --> 00:09:58,932 Disculpe... 174 00:10:02,602 --> 00:10:05,355 Sabes, te pregunté sin mencionar a tu amigo. 175 00:10:05,438 --> 00:10:07,732 Y ahora todo lo que puedo pensar es tu amigo 176 00:10:07,816 --> 00:10:11,569 y mi amigo no tiene nada que hacer con tu amigo. 177 00:10:11,653 --> 00:10:13,530 Creo que estás actuando como un niño. 178 00:10:13,613 --> 00:10:15,907 Y creo que estás actuando como un idiota. 179 00:10:15,990 --> 00:10:18,868 -Tal vez deberías irte por ahora. -Ya me voy. 180 00:10:22,330 --> 00:10:23,456 181 00:10:31,005 --> 00:10:33,133 Fue mi primera pelea con el ruso 182 00:10:33,216 --> 00:10:36,094 y no lo sabía si fuera el espresso fuerte 183 00:10:36,177 --> 00:10:39,055 o las palabras fuertes, pero de cualquier manera, 184 00:10:39,139 --> 00:10:41,349 Ni siquiera mis pies durmieron esa noche. 185 00:10:45,186 --> 00:10:47,438 -Oh, Dios mío. 186 00:10:47,522 --> 00:10:49,899 Mírate a ti y a tu abrigo. 187 00:10:50,066 --> 00:10:53,862 -¿Fuiste de compras? -Vino Brandy Rico Princesa Dandy. ¡Venir! 188 00:10:53,945 --> 00:10:55,155 Oh, la tengo. 189 00:10:56,322 --> 00:10:58,783 Dios mío, qué lindo. 190 00:11:02,996 --> 00:11:03,830 Gracias. 191 00:11:03,913 --> 00:11:05,540 Ese es un gran nombre para un perro tan pequeño. 192 00:11:05,623 --> 00:11:09,794 -Bueno, es el nombre de un programa. -Oh, Dios mío, me encantan las exposiciones caninas. 193 00:11:10,128 --> 00:11:12,839 -¿Ha ganado alguna vez? -¿Éste? Perdedor dos veces. 194 00:11:12,922 --> 00:11:14,507 Ella ya no aparece. 195 00:11:14,716 --> 00:11:18,553 Ella fue criada a partir de dos campeones. Cavalier King Charles Spaniels 196 00:11:18,636 --> 00:11:21,472 pero cuando traté de mostrárselo, resulta que tiene un defecto. 197 00:11:21,556 --> 00:11:22,891 Oh, no. 198 00:11:22,974 --> 00:11:24,642 Sí, una de sus patas traseras es demasiado corta. 199 00:11:24,726 --> 00:11:26,895 Qué pena. Ella era muy prometedora. 200 00:11:26,978 --> 00:11:28,479 Ella simplemente no es una ganadora. 201 00:11:30,064 --> 00:11:32,275 Bien. Ella es tremendamente linda de todos modos. 202 00:11:32,859 --> 00:11:34,569 Soy Charlotte York Goldenblatt. 203 00:11:34,652 --> 00:11:40,283 Trudy Cigüeña. Está bien. Vamos. Eso es suficiente. ven 204 00:11:40,366 --> 00:11:41,201 Ahí. 205 00:11:41,284 --> 00:11:46,039 -Bueno. Bueno, encantado de conocerte. -Encantado de conocerlo. Adiós. 206 00:11:46,998 --> 00:11:48,249 Adiós. 207 00:11:48,333 --> 00:11:52,462 Ese fue el día en que el rey Carlos Conocí a una princesa del Upper East Side. 208 00:11:56,174 --> 00:11:57,091 Taxi. 209 00:11:57,175 --> 00:12:00,595 Y un eider del oeste superior Fui a ver una casa en Brooklyn. 210 00:12:07,727 --> 00:12:08,895 ¿Adónde? 211 00:12:08,978 --> 00:12:10,772 Mmm, Brooklyn. Por favor. 212 00:12:11,522 --> 00:12:12,815 No voy a Brooklyn. 213 00:12:14,400 --> 00:12:17,028 Sí, yo tampoco. 214 00:12:22,033 --> 00:12:24,535 Miranda intentó ver su futuro en Brooklyn, 215 00:12:24,786 --> 00:12:26,913 pero ella simplemente no pudo llegar allí. 216 00:12:27,538 --> 00:12:29,666 Ah, sí. Mierda, sí. 217 00:12:30,625 --> 00:12:32,085 Oh, Dios, eres bueno. 218 00:12:34,170 --> 00:12:35,338 Oh, joder. 219 00:12:36,547 --> 00:12:38,633 ¿Qué? Oh, Jesús. 220 00:12:38,967 --> 00:12:40,426 ¿Qué hago...? 221 00:12:40,885 --> 00:12:42,136 Sólo dámelo. 222 00:12:44,264 --> 00:12:46,266 Quiero decir, eso es mucho pelo. ¿Eso te dolió? 223 00:12:46,349 --> 00:12:49,310 No, estoy bien. En realidad. Entonces... 224 00:12:49,936 --> 00:12:51,145 ¿Dónde estábamos? 225 00:12:53,106 --> 00:12:55,817 -Oh. -Lo lamento. 226 00:12:58,236 --> 00:12:59,570 Voy a darme un baño. 227 00:13:00,321 --> 00:13:02,532 Aparentemente, Samantha no fue la única 228 00:13:02,615 --> 00:13:03,825 perder algo esa noche. 229 00:13:07,036 --> 00:13:08,663 Samantha no va a morir, ¿verdad? 230 00:13:08,746 --> 00:13:10,373 Por supuesto que no. Ella estará bien. 231 00:13:11,040 --> 00:13:14,419 Su cabello comenzó a caerse en un momento realmente malo. 232 00:13:14,502 --> 00:13:15,753 Oh, Dios. ¿Estaba ella en el trabajo? 233 00:13:16,129 --> 00:13:19,841 No. Pero definitivamente estaba haciendo un trabajo. 234 00:13:20,258 --> 00:13:22,927 -No. -Oh, sí, señora. 235 00:13:23,261 --> 00:13:26,639 -Ella es un soldado. Ella estará bien. -Sí, lo sé. 236 00:13:26,806 --> 00:13:29,684 Pero según mi amigo ruso, todos estamos en negación. 237 00:13:29,767 --> 00:13:31,185 ¿Por qué? ¿Qué dice? 238 00:13:31,269 --> 00:13:32,645 Bueno, fue así. 239 00:13:32,729 --> 00:13:34,522 Él: "Tu amigo podría morir, ¿no?" 240 00:13:34,605 --> 00:13:38,109 Yo: "No. Eres un imbécil". 241 00:13:39,193 --> 00:13:41,738 -Tuvimos nuestra primera pelea. -Sí. Me di cuenta de eso. 242 00:13:41,821 --> 00:13:43,323 Quiero decir, este es un hombre que es 243 00:13:43,573 --> 00:13:48,161 tan sensible por tantas cosas, pero luego esta muerte, ocúpate de ella. 244 00:13:48,244 --> 00:13:50,872 Sé que es ruso, pero Jesús, vamos. 245 00:13:51,247 --> 00:13:55,293 -Tal vez sea la barrera del idioma. -Bueno, definitivamente es una barrera para mí. 246 00:13:55,752 --> 00:13:58,963 ¿Es esto a quien estoy viendo? ¿Un hombre que mata ratones y optimismo? 247 00:13:59,589 --> 00:14:03,384 Bueno, no es negación. Lo consiguieron temprano. Ella estará bien. 248 00:14:04,177 --> 00:14:06,304 Eres consciente de que has dicho ella estará bien tres veces 249 00:14:06,387 --> 00:14:07,347 en media cuadra. 250 00:14:07,430 --> 00:14:09,891 Sí. Yo también me di cuenta de eso. 251 00:14:10,308 --> 00:14:13,061 De todos modos, ¿cómo la ayuda? si nos asustamos por eso? 252 00:14:13,144 --> 00:14:16,606 -Es nuestro trabajo pensar en positivo. -Exactamente. 253 00:14:17,190 --> 00:14:19,942 ¿Puedes creer que en realidad estamos teniendo esta conversación? 254 00:14:20,068 --> 00:14:23,237 No. Y aquí hay otra cosa. Nunca pensé que diría. 255 00:14:24,197 --> 00:14:28,868 -Steve quiere que nos mudemos a Brooklyn. -Bueno. Detener. 256 00:14:28,993 --> 00:14:32,830 Esa es información que no puedo manejar. 257 00:14:32,914 --> 00:14:37,001 Lo sé. No puedo mudarme a Brooklyn. Ni siquiera los taxis llegan allí. 258 00:14:39,587 --> 00:14:40,713 259 00:14:45,676 --> 00:14:48,596 Mi conversación con Miranda me devolvió a la realidad. 260 00:14:48,846 --> 00:14:52,266 O más específicamente, la gente que quiere que vivamos en él. 261 00:14:53,017 --> 00:14:55,603 El mundo nos dice que seamos realistas. 262 00:14:55,686 --> 00:15:02,193 Pero ¿qué pasa cuando se vive en la realidad? significa vivir con dolor, miedo o Brooklyn. 263 00:15:02,985 --> 00:15:06,030 Si un mecanismo de defensa puede atraparnos a través de los tiempos difíciles, 264 00:15:06,280 --> 00:15:07,740 ¿Qué tan malo puede ser? 265 00:15:08,241 --> 00:15:10,868 Tal vez la realidad es que necesitamos la negación. 266 00:15:12,453 --> 00:15:15,790 La negación, ¿amiga o enemiga? 267 00:15:18,876 --> 00:15:22,713 La negación se había convertido La mejor amiga de Charlotte, junto a Harry. 268 00:15:22,797 --> 00:15:24,424 -¿Salir a correr? -Ajá. 269 00:15:25,466 --> 00:15:28,052 -¿Qué estás mirando? -Investigando un poco. 270 00:15:28,136 --> 00:15:30,471 -¿Sobre qué? -Adopción. 271 00:15:32,223 --> 00:15:33,141 Oh. 272 00:15:34,142 --> 00:15:37,895 Podría ser sólo una copia de seguridad. ¿Sabes? Quizás nos pongamos en algunas listas. 273 00:15:37,979 --> 00:15:40,481 Para cuando sepamos qué es qué, tendremos algunas opciones. 274 00:15:41,065 --> 00:15:42,150 ¿Qué opinas? 275 00:15:43,401 --> 00:15:45,445 Eso parece lo correcto. 276 00:15:54,996 --> 00:15:56,998 -Hola Trudy. -Ah, hola. 277 00:15:57,373 --> 00:16:00,960 Hola Dandy Rich. Hola. 278 00:16:01,085 --> 00:16:03,588 Te traje un regalo. 279 00:16:04,130 --> 00:16:07,758 -Es tocino de pavo. ¿Está bien? -Ah, claro. Ella no es un perro de exhibición. 280 00:16:11,220 --> 00:16:13,973 Ah, ¿te gusta eso? 281 00:16:15,683 --> 00:16:17,894 Bueno, ella realmente te ama. 282 00:16:18,019 --> 00:16:21,939 Oh, ¿quién no la amaría? Mira esa cara. 283 00:16:22,148 --> 00:16:23,191 Eh. 284 00:16:26,777 --> 00:16:31,324 Ya sabes, sólo porque alguien no realizar la forma que usted desea que lo hagan, 285 00:16:31,449 --> 00:16:33,784 no significa que debas simplemente renuncia a ellos. 286 00:16:35,286 --> 00:16:40,208 Ah, lo siento. [sollozos] Oh, juré que no lloraría. 287 00:16:43,461 --> 00:16:46,714 estoy tratando de tener un bebe y simplemente no va muy bien. 288 00:16:47,840 --> 00:16:50,801 Ese día, gracias a un perro. con una pierna corta, 289 00:16:51,219 --> 00:16:53,888 Charlotte dejó de negar sus defectos. 290 00:16:54,722 --> 00:16:59,143 No me importan los bebés. O laboratorios. 291 00:17:03,397 --> 00:17:04,440 Gracias por venir. 292 00:17:04,524 --> 00:17:06,776 ¿Me estás tomando el pelo? Esto va a ser divertido. 293 00:17:06,859 --> 00:17:09,320 yo solía hacer esto cuando tenía 16 años en el centro comercial. 294 00:17:10,196 --> 00:17:11,447 Sin la parte del cáncer. 295 00:17:16,369 --> 00:17:20,331 Tengo el estreno de una película y necesito Me veo como yo en mi forma más fabulosa. 296 00:17:20,581 --> 00:17:23,376 ¿Qué te gustaría? ¿Pelo natural o acrílico? 297 00:17:23,751 --> 00:17:26,337 Cariño, ¿parece hago acrilico? 298 00:17:27,088 --> 00:17:28,798 Estos son nuestros mejores cabellos naturales. 299 00:17:28,881 --> 00:17:31,676 "Sassy" y "Pretty-yo". 300 00:17:33,177 --> 00:17:34,470 No y no. 301 00:17:34,762 --> 00:17:37,890 Bien. Probemos esto. 302 00:17:39,308 --> 00:17:41,018 Es de la línea Ronnie Manrique. 303 00:17:42,436 --> 00:17:44,689 Esto se parece a ti. ¿Mmm? 304 00:17:47,525 --> 00:17:49,151 -Carrie. - ¿Mmm? 305 00:17:49,610 --> 00:17:50,611 ¿Cómo me veo? 306 00:17:50,861 --> 00:17:52,363 Te pareces a Florence Henderson. 307 00:17:52,863 --> 00:17:54,490 Florence Henderson con una mala peluca. 308 00:17:55,116 --> 00:17:59,161 Escucha, no puedo estar la alfombra roja en una mala alfombra. 309 00:17:59,245 --> 00:18:00,871 ¿Lo entiendes? 310 00:18:02,582 --> 00:18:03,916 Lo sé. 311 00:18:05,334 --> 00:18:07,503 Ella es Candy. 312 00:18:08,588 --> 00:18:10,506 Ella es muy popular. 313 00:18:13,926 --> 00:18:15,303 No creo que estés escuchando. 314 00:18:16,012 --> 00:18:20,057 No quiero parecerme a Candy. Sólo quiero parecerme a mí mismo. 315 00:18:20,391 --> 00:18:23,728 Señora. Estas son pelucas. 316 00:18:24,395 --> 00:18:26,606 Nunca van a Luce exactamente como tú. 317 00:18:26,689 --> 00:18:28,316 Eso no es aceptable. 318 00:18:28,774 --> 00:18:31,527 -Podríamos diseñar la explosión. -No me toques la cabeza. 319 00:18:31,611 --> 00:18:34,488 He trabajado con muchas mujeres con cáncer. 320 00:18:34,572 --> 00:18:37,742 No tengo cáncer. Tengo un estreno. 321 00:18:37,825 --> 00:18:41,245 Y no quiero una peluca de segunda lleva el nombre de una prostituta. 322 00:18:41,329 --> 00:18:43,205 Mi cabello es lo mío. 323 00:18:43,289 --> 00:18:45,958 Esto es una tontería. 324 00:18:47,501 --> 00:18:49,920 ¿Carrie? Nos vamos. 325 00:18:53,215 --> 00:18:55,176 326 00:18:55,885 --> 00:18:57,553 Estoy tan enojado. 327 00:18:57,637 --> 00:19:01,098 La quimioterapia que puedo soportar. Pero esto del pelo. Es demasiado. 328 00:19:01,182 --> 00:19:04,602 Cariño, te encontraremos una peluca mejor. He dejado pelos por todo Manhattan. 329 00:19:04,685 --> 00:19:06,187 Cada vez que sopla el viento, 330 00:19:06,270 --> 00:19:08,439 tengo que comprobar para asegurarme de que no estoy calvo. 331 00:19:08,522 --> 00:19:10,608 Es sólo temporal. Volverá a crecer. 332 00:19:10,691 --> 00:19:14,528 Y hasta entonces, tengo que parecer un persona enferma y no hago persona enferma. 333 00:19:14,612 --> 00:19:15,613 Porque no lo eres. 334 00:19:15,696 --> 00:19:19,450 Eres alguien que tuvo un pequeño problema de mala suerte y ahora se acabó. 335 00:19:19,533 --> 00:19:20,743 ¿Qué pasa si no ha terminado? 336 00:19:20,826 --> 00:19:23,120 Se acabó. Se acabó. 337 00:19:23,204 --> 00:19:24,413 ¿Y si vuelve? 338 00:19:25,081 --> 00:19:26,374 Podría morir, Carrie. 339 00:19:27,041 --> 00:19:28,626 Con muy mal pelo. 340 00:19:28,793 --> 00:19:31,587 Oye, no irás a ninguna parte. 341 00:19:35,174 --> 00:19:40,471 Carrie, por favor. Déjame hablar de lo que tengo miedo. ¿Por favor? 342 00:19:40,930 --> 00:19:44,183 La parte de negación de mí Quería decir: "Estarás bien". 343 00:19:44,308 --> 00:19:46,060 En lugar de eso dije: 344 00:19:46,268 --> 00:19:47,603 Bueno. Estoy aquí. 345 00:19:50,231 --> 00:19:52,483 Tal vez debería simplemente afeitarlo todo. 346 00:19:52,775 --> 00:19:54,735 Sí, podrías ser uno de esos fantásticas mujeres calvas 347 00:19:54,819 --> 00:19:56,070 ¿A quién le gustan los pendientes? 348 00:19:56,946 --> 00:19:59,073 Será mejor que no parezca el maldito Kojak. 349 00:20:01,659 --> 00:20:02,660 Sí. 350 00:20:03,119 --> 00:20:07,748 Cáncer. Resulta que no tan gracioso. 351 00:20:08,416 --> 00:20:10,960 Después de que Samantha perdió el control, ella hizo lo único 352 00:20:11,043 --> 00:20:12,336 ella sabía cómo recuperarlo. 353 00:20:12,420 --> 00:20:14,380 354 00:20:30,020 --> 00:20:30,938 ¿Nena? 355 00:20:33,733 --> 00:20:35,985 Ah. ¿Qué estás haciendo aquí? 356 00:20:36,068 --> 00:20:37,737 Recibí tu mensaje de BlackBerry. 357 00:20:37,820 --> 00:20:39,572 ¿Qué quieres decir con que no vienes? a mi estreno? 358 00:20:39,655 --> 00:20:41,365 Estoy muy ocupado. 359 00:20:50,124 --> 00:20:51,667 Me estoy afeitando la cabeza, ¿de acuerdo? 360 00:20:52,042 --> 00:20:54,962 Y es aterrador y horrible y no puedes manejarlo. 361 00:20:55,045 --> 00:20:56,338 ¿Quién dice que no puedo soportarlo? 362 00:20:56,422 --> 00:20:59,091 te asustaste después de unos pocos pelitos. 363 00:20:59,175 --> 00:21:01,385 -Tú también te asustaste. -Perdiste la erección. 364 00:21:01,469 --> 00:21:02,470 Suceden cosas malas. 365 00:21:06,891 --> 00:21:08,476 Déjame estar aquí para ti. 366 00:21:09,310 --> 00:21:13,981 Escucha, esto es muy intenso. y estás siendo muy dulce 367 00:21:14,064 --> 00:21:17,401 pero no hay manera de que puedas relacionarme con lo que estoy pasando. 368 00:21:21,071 --> 00:21:22,364 ¿Qué estás haciendo? 369 00:21:23,032 --> 00:21:24,158 370 00:21:24,241 --> 00:21:26,994 No, no puedes. Tu cabello es lo tuyo. 371 00:21:27,286 --> 00:21:28,579 Tranquilo, estoy ocupado. 372 00:21:33,042 --> 00:21:34,752 373 00:21:35,252 --> 00:21:38,881 Y cuando termine de hacer cue ball aquí, Voy directo hacia ti. 374 00:21:39,882 --> 00:21:44,845 Esa noche, Smith le dio a Samantha la mejor cabeza de su vida. 375 00:21:46,305 --> 00:21:50,684 Al día siguiente, Miranda soportó su primera experiencia fuera de Borough. 376 00:21:52,812 --> 00:21:53,896 Roto. 377 00:21:55,981 --> 00:21:57,107 Roto. 378 00:21:57,566 --> 00:22:02,530 Quieres decir, Brooklyn, Brooklyn. Aquí. 379 00:22:03,072 --> 00:22:05,032 Déjame mostrarte lo que podríamos hacer. 380 00:22:06,325 --> 00:22:08,953 Arrancamos estos armarios hacemos de este el comedor. 381 00:22:09,286 --> 00:22:11,080 En el que no tendrías que dormir. 382 00:22:11,330 --> 00:22:14,792 Abre esta chimenea, Imagínense a todos nuestros amigos de aquí, 383 00:22:14,875 --> 00:22:17,211 Se enciende el fuego, tomando unas cervezas. 384 00:22:17,294 --> 00:22:20,130 Ninguno de nuestros amigos vendrá. a Brooklyn, pero continúa. 385 00:22:23,217 --> 00:22:24,385 Miranda. 386 00:22:25,719 --> 00:22:27,471 Esto ya no se trata sólo de ti. 387 00:22:28,305 --> 00:22:30,599 Brady solo se hará más grande. Si Dios quiere. 388 00:22:31,308 --> 00:22:33,352 Ahora, mira todo este espacio. 389 00:22:33,936 --> 00:22:37,982 Nos lo debes a todos, tú, yo, Brady, Scout, Fatty, 390 00:22:38,774 --> 00:22:40,359 realmente mirar este lugar. 391 00:22:41,277 --> 00:22:42,403 Somos una familia. 392 00:22:45,239 --> 00:22:48,617 Ay dios mío. Estoy casado. 393 00:22:48,701 --> 00:22:51,120 Y esa era la realidad. 394 00:22:51,996 --> 00:22:54,206 voy a llevar a brady y el perro afuera. 395 00:22:55,958 --> 00:22:57,459 Déjame saber lo que piensas. 396 00:23:01,213 --> 00:23:04,216 -Vamos, salgamos atrás. Sí. 397 00:23:13,517 --> 00:23:15,477 398 00:23:19,315 --> 00:23:22,192 Persigamos al perro. Persigamos al perro. 399 00:23:24,153 --> 00:23:25,195 400 00:23:29,199 --> 00:23:33,412 Ese día, Miranda no pudo negarlo. qué era lo mejor para su familia. 401 00:23:37,917 --> 00:23:39,209 Entonces, ¿qué opinas? 402 00:23:43,797 --> 00:23:46,300 estamos muy interesados pero querré traer a un ingeniero. 403 00:23:46,467 --> 00:23:49,094 Requeriría un largo depósito en garantía, y si el horno no cumple con el código, 404 00:23:49,178 --> 00:23:50,220 Necesitaré que lo reemplacen. 405 00:23:51,138 --> 00:23:55,100 Y así, ella negoció su camino hacia su futuro. 406 00:23:57,269 --> 00:24:00,314 407 00:24:12,326 --> 00:24:15,537 Y Samantha se dio cuenta ella no podía negar el cáncer. 408 00:24:16,956 --> 00:24:19,041 409 00:24:19,625 --> 00:24:22,628 Ella nunca sería exactamente quién era ella otra vez. 410 00:24:22,920 --> 00:24:26,548 Entonces, para esa noche, ella decidió ser Lil' Kim. 411 00:24:28,008 --> 00:24:30,636 ¡Smith! ¡Te amo! 412 00:24:40,270 --> 00:24:41,605 413 00:24:42,690 --> 00:24:46,193 Fue una entrega muy especial de la Sra. Stork. 414 00:24:48,821 --> 00:24:52,449 Dios mío. Gracias. 415 00:24:52,533 --> 00:24:55,953 Hola. 416 00:24:56,245 --> 00:24:59,206 Era una niña. Ocho libras y dos onzas. 417 00:25:01,291 --> 00:25:05,504 Dios mío. Hola, ¿tienes hambre preciosa? 418 00:25:06,088 --> 00:25:09,508 -¿Quién es ese? -Es un regalo. ¿Podemos quedarnos con ella? 419 00:25:09,883 --> 00:25:14,722 Cualquier cosa que te haga sonreír así, Sería una locura no hacerlo. ¿Cómo se llama? 420 00:25:15,055 --> 00:25:17,349 Vino Princess Dandy Rich Brandy. 421 00:25:17,433 --> 00:25:19,393 Ah, eso es imposible. Tienes que cambiarlo. 422 00:25:19,727 --> 00:25:23,230 Oh, ¿cómo deberíamos llamarte? chica bonita? 423 00:25:23,731 --> 00:25:27,026 ¿Quién es la chica más bonita del mundo? 424 00:25:27,109 --> 00:25:28,902 425 00:25:29,111 --> 00:25:30,821 Elizabeth Taylor. 426 00:25:30,904 --> 00:25:35,659 Elizabeth Taylor Goldenblatt. 427 00:25:35,951 --> 00:25:37,786 Ese fue el día Elizabeth Taylor 428 00:25:37,870 --> 00:25:39,663 se mudó con Harry y Charlotte. 429 00:25:42,207 --> 00:25:45,461 Y algo mucho menos glamoroso se mudó conmigo. 430 00:25:48,714 --> 00:25:50,424 431 00:26:01,351 --> 00:26:03,312 Él se quedará en el capricho los vecinos ahora. 432 00:26:04,438 --> 00:26:05,481 Gracias. 433 00:26:06,815 --> 00:26:09,818 No pensé que tendría noticias tuyas. 434 00:26:10,986 --> 00:26:12,154 Estaba molesto. 435 00:26:12,988 --> 00:26:19,536 Sabes, necesito que no hables para que Puedo decir esto sin que me confundas. 436 00:26:22,081 --> 00:26:24,249 Samantha es mi amiga. 437 00:26:24,666 --> 00:26:29,546 Ella es mi familia. Mis entrañas. 438 00:26:30,380 --> 00:26:34,218 ella estará bien porque ella tiene que estar bien. 439 00:26:35,177 --> 00:26:37,262 Así de importante es ella para mí. 440 00:26:38,013 --> 00:26:42,101 Entonces, para que digas eso Puede que ella no sea solo... 441 00:26:42,559 --> 00:26:46,396 Se siente muy... doloroso. 442 00:26:47,731 --> 00:26:49,858 Y realmente innecesario. 443 00:26:50,651 --> 00:26:55,948 -Déjame explicarte. Mi amigo que murió... -Oh, Dios mío. 444 00:26:56,031 --> 00:26:59,535 Esperar. Esperar. Cuando ella murió, 445 00:27:01,453 --> 00:27:02,830 Me sorprendió. 446 00:27:04,289 --> 00:27:05,833 La cantidad de dolor. 447 00:27:06,792 --> 00:27:10,838 no quería que te sorprendieras como yo era. 448 00:27:12,506 --> 00:27:15,676 Bueno, podrías haber dicho simplemente eso. 449 00:27:15,759 --> 00:27:16,969 Somos diferentes. 450 00:27:17,511 --> 00:27:19,054 Sí, lo somos. 451 00:27:21,140 --> 00:27:24,101 necesito mi relacion con un poquito de leche. 452 00:27:25,477 --> 00:27:27,312 Está claro quién es el escritor aquí, ¿eh? 453 00:27:30,023 --> 00:27:31,733 Tu amigo estará bien. 454 00:27:33,318 --> 00:27:34,278 Gracias. 455 00:27:35,863 --> 00:27:37,573 Y lo siento por Sophie. 456 00:27:39,366 --> 00:27:40,409 Gracias. 457 00:27:43,495 --> 00:27:46,248 Esa noche, por primera vez, 458 00:27:46,373 --> 00:27:48,208 hablábamos el mismo idioma. 459 00:27:50,836 --> 00:27:54,423 Así que mientras la vida de Samantha y mi vida con los rusos continuaría, 460 00:27:54,798 --> 00:27:58,468 Estaba claro que la vida de Miranda como lo conocíamos, se acabó. 461 00:27:58,802 --> 00:28:02,431 Brooklyn. Ni siquiera puedo decirlo y mucho menos vivir en él. 462 00:28:02,514 --> 00:28:05,893 -Vendréis todos de visita, ¿verdad? -Oh. Habla de negación. 463 00:28:06,185 --> 00:28:08,604 Detener. Iremos todos, ¿no? 464 00:28:08,687 --> 00:28:11,190 Bueno, no lo haré. Tengo cáncer. 465 00:28:11,273 --> 00:28:13,358 ¿Cuánto tiempo vas a jugar? ¿Esa tarjeta de cáncer? 466 00:28:13,442 --> 00:28:15,736 Mientras sea necesario para que retrocedas. 467 00:28:15,819 --> 00:28:17,613 Pero está a sólo un trayecto en metro. 468 00:28:17,696 --> 00:28:20,115 Metro que se sumerge bajo el agua. Eso no es normal. 469 00:28:20,199 --> 00:28:24,286 -¿Otro Manhattan? -Ah, por favor. Para todos nosotros. 470 00:28:24,995 --> 00:28:27,289 Esa noche, Miranda estaba decidida 471 00:28:27,372 --> 00:28:30,125 beber en tanto Manhattan como pudo. 472 00:28:30,334 --> 00:28:34,421 ¿Recuerdas ese horrible apartamento? que tenia en la calle 17? 473 00:28:34,504 --> 00:28:36,173 -¿El de la caja de agua? -Oh. 474 00:28:36,256 --> 00:28:39,051 ¿Qué pasa con tu horrible estudio? subarrendar en Riverside Drive? 475 00:28:39,134 --> 00:28:40,510 Ah, lo bloqueé. 476 00:28:40,594 --> 00:28:43,722 Hombre, he tenido algunos realmente Apartamentos de mierda aquí. 477 00:28:44,223 --> 00:28:46,767 ¿Por qué creo que vivir en Manhattan? es tan fantástico? 478 00:28:47,559 --> 00:28:48,936 Porque lo es. 479 00:28:50,354 --> 00:28:52,940 -Aquí vamos. -Gracias. 480 00:28:53,023 --> 00:28:55,859 Será infantil de nuestra parte negarlo. que nuestras vidas no estaban cambiando. 481 00:28:56,151 --> 00:28:59,446 Pero esta noche, ninguno de nosotros estaba yendo a cualquier parte. 482 00:29:00,364 --> 00:29:02,783 Eso es lo que pasa muy buenos amigos 483 00:29:03,033 --> 00:29:04,910 y un Manhattan realmente genial. 484 00:29:10,540 --> 00:29:13,210